Италия является страной-участницей Гаагской конвенции 1965 года, поэтому для этой страны на документы нужно проставить апостиль.
Этапы заверения документов для Италии:
1. Проставление апостиля на оригинал документа.
Апостиль на оригиналы документов об образовании ставится в Министерстве образования столицы любого региона, независимо от места выдачи документа.
На оригинал справки о несудимости апостиль можно поставить в МВД столицы региона или в ГИАЦ МВД в Москве.
Апостиль на судебных документах, доверенностях, на копиях официальных документов, исходящих от судебных органов Российской Федерации, заверенных в установленном порядке ставит Министерство юстиции Российской Федерации и его территориальные органы.
Органы записи актов гражданского состояния (ЗАГС) проставляют апостиль на свидетельствах о рождении или смерти; регистрации или расторжении брака; документе о смене имени или фамилии;
2. Перевод апостилированного документа на итальянский язык. Перевод должен быть выполнен, заверен печатью и подписан аккредитованным переводчиком при посольстве Италии. Список аккредитованных переводчиков при посольстве Вы можете найти здесь: https://consmosca.esteri.it/consolato_mosca/ru/in_linea_con_utente/elenco-dei-traduttori-accreditati.html
3. Заверение перевода в консульстве Италии. Для заверения чужих документов необходима генеральная доверенность на третьих лиц.
Срок заверения документов в консульстве Италии занимает 5 рабочих дней. Пошлина составляет 10 евро за лист, а заверение перевода стоит 13 евро за лист.
Codice Fiscale- — индивидуальный налоговый номер (идентификационный код).
Для присвоения личного номера налогоплательщика (codice fiscale) необходимо представить в Генеральное консульство Италии в Москве следующие документы:
1. Заявление. Оно должно быть заполнено на латинском языке.
2. Копия заграничного паспорта
Нотариальная доверенность для получения кодиче на третьих лиц. Пошлина за выдачу Codice Fiscale не взимается посольством. Срок оформления: 5 рабочих дней.
При заверении образовательного документа для Италии необходимо оформить процедуру “Dichiarazine di valore in loco” (Дикиарационе ди валоре ин локо) в консульстве Италии. (Dichiarazione di valore) — это документ, удостоверяющий соответствие образования, полученного в иностранной системе образования, государственному образовательному стандарту (в данном случае итальянскому).
Если у Вас есть письмо о зачислении в итальянский ВУЗ, то в этом случае пакет документов подается в Визовый центр Италии без оплаты пошлины.
Пакет документов для получения Дикиарационе следующий:
● Оригинал аттестата/диплома с приложением и апостилем
● 2 ксерокопии оригинала образовательного документа
● 2 экземпляра перевода на итальянский язык аккредитованным переводчиком при посольстве Италии
● Копия заграничного паспорта владельца документа
● Документ о смене имени (если ФИО не совпадают с образовательным документом)
● Евро для оплаты пошлины
● Копия итальянского ВНЖ (если имеется)
Наша компания оказывает полный спектр услуг по удостоверению документов в генеральном консульстве Италии в Москве. Мы ответим на все интересующие вопросы. Оставьте свою заявку:
