Испания относится к странам, которые подписали Гаагскую Конвенцию от 1965 года, поэтому чтобы российские документы были действительны в Испании требуется поставить штамп апостиль. Проставление штампа Апостиль производится на территории той страны, которая выдала документ.
Апостилировать документы можно в следующих ведомствах РФ:
● Апостиль на оригиналы документов об образовании ставится в Министерстве образования столицы любого региона, независимо от места выдачи документа.
● На оригинал справки о несудимости апостиль можно поставить в МВД столицы региона или в ГИАЦ МВД в Москве.
● Апостиль на судебных документах, доверенностях, на копиях официальных документов, исходящих от судебных органов Российской Федерации, заверенных в установленном порядке ставит Министерство юстиции Российской Федерации и его территориальные органы.
● Органы записи актов гражданского состояния (ЗАГС) проставляют апостиль на свидетельствах о рождении или смерти; регистрации или расторжении брака; документе о смене имени или фамилии;
Также, нужно учитывать, что документы из ЗАГСа согласно двустороннему соглашению от 1984 года (обмен нотами между МИД Испании и Посольством СССР в Мадриде) не нужно апостилировать, достаточно сделать перевод на испанский язык и заверить в консульстве Испании.
Заверение справки об отсутствии судимости в консульстве Испании:
1. В начале необходимо получить справку о несудимости в России через МВД.
2. Далее нужно проставить апостиль на оригинал справки
3. Осуществить перевод справки на испанский язык соблюдая требования консульства.
4. Последний этап- заверить перевод в Генеральном консульстве Испании в Москве.
Для проставлении апостиля не нужно личное присутствие владельца документов, но необходима генеральная доверенность на 3-лиц для предоставления их интересов.
Оформляя услугу по удостоверению документов в компании Адаль, Вы получаете полный пакет услуг (истребование документа, проставление штампа апостиль, осуществление перевода, легализация документа в консульстве Испании). Оставьте свою заявку и мы Вам перезвоним в течение 5 минут:
