Для того чтобы документы имели юридическую силу в Китае необходимо осуществить их полную консульскую легализацию.
Легализация для КНР состоит из следующих этапов:
1. Нотариальное удостоверение копии документа, подлежащего легализации, кроме тех документов изначально выданных нотариусом (доверенности, согласия, заявления и т.д.)
2. Перевод на китайский язык, а затем удостоверение подлинности подписи переводчика у нотариуса
3. Подтверждение подлинности печати и подписи нотариуса в Министерстве юстиции Российской Федерации
4. Удостоверение подлинности печати Минюста и подписи уполномоченного должностного лица в Консульском департаменте МИД РФ. Государственная пошлина за один документ составит 350 рублей.
5. Завершающий этап — легализация документов в консульском отделе посольства КНР.
Процедура легализации осуществляется в течение 20 рабочих дней. Стоимость составляет 4500 рублей за 1 документ без консульских сборов и нотариального перевода. Нотариальный перевод одного документа будет составлять 1400 руб.
Консульский сбор посольства Китая зависит от вида документа и срочности легализации. Оплатить пошлину возможно только банковской картой, при оплате взимается комиссия 2,5 %.
Консульский сбор за легализацию личных документов составляет 1550 руб., а за коммерческие документы (уставные документы, лицензии, доверенности юридических лиц и т. д., с учетом комиссии 2,5%) пошлина составит 3100 руб. за 5 рабочих дней.
Исключением являются Гонконг и Макао. Для них необходимо ставить апостиль.Перевод лучше делать в самом Гонконге или Макао.
Где можно проставить апостиль на документы для Гонконга и Макао?
Апостилировать документы можно в следующих ведомствах РФ:
1. Апостиль на оригиналы документов об образовании ставится в Министерстве образования столицы любого региона, независимо от места выдачи документа.
2. На оригинал справки о несудимости апостиль можно поставить в МВД столицы региона или в ГИАЦ МВД в Москве.
3. Апостиль на судебных документах, доверенностях, на копиях официальных документов, исходящих от судебных органов Российской Федерации, заверенных в установленном порядке ставит Министерство юстиции Российской Федерации и его территориальные органы.
4. Органы записи актов гражданского состояния (ЗАГС) – проставляют апостиль на свидетельствах о рождении или смерти; регистрации или расторжении брака; документе о смене имени или фамилии;
5. Министерство обороны Российской Федерации проставляет апостиль на документах о военной службе в Вооруженных Силах Российской Федерации,
Вооруженных Силах СССР и Объединенных Вооруженных Силах Содружества Независимых Государств, выдаваемых в Российской Федерации.
Чтобы получить более подробную информацию относительно оказания услуг легализации документов в Китай Вы можете связаться с нашим менеджером по телефону: 8-800-101-62-08 (звонок по России бесплатный)
+79932216208 (есть whatsapp/ viber)
Мы сделаем все за Вас.
